Termenii și condițiile Sportavo Social

Versiunea termeni-2026-11-d · în vigoare de la 8 noiembrie 2026 pentru conturile create de la această dată; pentru cluburile care au acceptat o versiune anterioară, de la 9 decembrie 2026

Ce s-a schimbat față de versiunea termeni-2026-11-c: planul Gratuit (6 exporturi la fiecare 30 de zile) la înscrierea online, în locul perioadei de probă automate; proba Pro de 15 zile, pornită de Club o singură dată; înscrierea cluburilor din orice țară; păstrarea datelor conturilor Gratuit; mesajele de noutăți și oferte, doar cu acord separat; precizarea pentru conturile noi la modificarea termenilor. Secțiunile modificate: Pe scurt, §2, §4, §4A, §5, §13, §14, §15 și Anexa 3 §1 și §3.

1. Părțile

Sportavo: ANJA-MEDIA GROUP S.R.L., București, sector 3, Str. Gheorghe Petrașcu nr. 16, camera 1, bl. 10, sc. 6, et. 3, ap. 115, J2011001065167, CIF RO28581817, plătitoare de TVA, e-mail contact@sportavo.pro. Sportavo Social este o aplicație a ANJA-MEDIA GROUP S.R.L.

Clubul: clubul sau organizația sportivă pentru care s-a creat contul — de Sportavo sau de o persoană a clubului, prin formularul de înscriere de pe sportavo.pro —, identificat în aplicație prin nume, identificatorul „SPV-…”, localitate, țară și, dacă a fost comunicat, codul fiscal. Serviciul este destinat activității cluburilor, nu persoanelor fizice care acționează în nume propriu.

Persoana care acceptă acești termeni confirmă că poate reprezenta Clubul sau că are acordul reprezentantului lui și că datele declarate la înscriere (numele clubului, localitatea, numele și adresa sa de e-mail) sunt reale.

2. Ce oferă aplicația

• materiale de comunicare: afiș de meci, primul 11, gol, pauză, rezultat final, „La mulți ani” și alte tipuri, pe măsură ce apar în aplicație;
• imagini PNG în formatele 1080 × 1350, 1080 × 1080 și 1080 × 1920 pixeli, create din șabloanele aplicației;
• texte propuse pentru Facebook și Instagram, pe care Clubul le poate modifica;
• pe planul Gratuit: aceleași materiale și șabloane, cu exportul limitat conform §4; pe Pro (probă sau abonament): export fără limită;
• salvarea lotului, a meciurilor, adversarilor și sponsorilor Clubului;
• încărcarea fotografiilor decupate ale jucătorilor (PNG cu fundal transparent) și, când funcția este activă în aplicație, decuparea automată a fundalului, pe serverul Sportavo; decuparea nu modifică trăsăturile persoanei și nu creează chipuri noi.

Ce nu face aplicația: nu publică pe Facebook, Instagram sau pe site-ul Clubului; nu creează video; nu preia automat rezultate oficiale. Clubul descarcă materialele și le publică singur. O funcție face parte din serviciu numai după ce apare efectiv în aplicație.

3. Contul Clubului

• Contul se creează de Sportavo sau de Club, prin formularul de înscriere online. La înscriere se completează numele clubului, numele scurt afișat pe materiale, localitatea, numele persoanei, adresa de e-mail și o parolă aleasă de ea.
• Adresa de e-mail se confirmă prin linkul trimis de aplicație. Până la confirmare, contul nu poate crea sau exporta materiale. Sportavo poate șterge conturile neconfirmate după 30 de zile.
• Pentru a preveni abuzurile, numărul de conturi noi pe zi este limitat, în total și pe aceeași rețea de internet. Dacă o înscriere este refuzată din acest motiv, Clubul ne poate scrie și creăm contul manual.
• Nu este permisă crearea unui cont în numele unui club fără acordul acestuia sau cu date false. Sportavo poate suspenda imediat un astfel de cont (§11) și poate cere dovada legăturii cu clubul. Numele clubului se modifică doar prin Sportavo.
• Clubul are cel mult 3 utilizatori, fiecare cu parola proprie.
• Clubul răspunde pentru acțiunile utilizatorilor săi și ne anunță la contact@sportavo.pro dacă un cont trebuie dezactivat sau dacă suspectează o folosire neautorizată.
• Datele fiecărui club sunt separate. Un utilizator vede și modifică doar datele propriului club.

4. Planul Gratuit

• Pentru contul creat prin înscrierea online, planul Gratuit pornește în momentul confirmării adresei de e-mail, pe baza acceptării acestor termeni la înscriere. Crearea contului nu îl pornește. Sportavo îl poate porni și pentru alte cluburi.
• Este gratuit, nu cere card și nu se transformă niciodată singur în abonament plătit.
• Include șabloanele și materialele disponibile în aplicație, lotul, meciurile, sponsorii și textele propuse. Exportul este limitat la 6 imagini exportate cu succes la fiecare 30 de zile, în total pentru Club (indiferent câți utilizatori are). Perioada de 30 de zile începe la primul export reușit; după ea, primul export nou începe o perioadă nouă. Un export eșuat și descărcarea din nou a aceleiași imagini (cât timp fișierul este păstrat pe server) nu se numără.
• La atingerea limitei, lotul și materialele rămân salvate și pot fi modificate; doar exporturile noi așteaptă perioada următoare sau trecerea la Pro.
• Sportavo poate modifica limita planului Gratuit, anunțând Clubul prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte; o mărire a limitei se poate aplica imediat.
• Pentru a preveni conturile duplicate sau create în numele altui club, comparăm numele, localitatea, persoanele, e-mailurile și adresa IP ale cluburilor noi cu ale cluburilor existente. Asemănările sunt verificate de o persoană și nu duc automat la refuz.
• Planul Gratuit este oferit fără garanție de disponibilitate.

4A. Proba Pro

• Clubul aflat pe planul Gratuit poate porni singur, din aplicație, o probă a planului Pro de 15 zile, cu reconfirmarea acestor termeni. Proba pornește în momentul activării.
• Este gratuită, nu cere card și nu se transformă automat în abonament. La final nu se plătește nimic, iar Clubul revine automat pe planul Gratuit, cu toate datele și materialele.
• În timpul probei exportul este fără limită; exporturile din probă nu se numără în limita planului Gratuit.
• Sportavo o poate prelungi, la cerere sau din proprie inițiativă, cu cel mult 30 de zile în total.
• Fiecare club are o singură probă. Un cod fiscal deja folosit pentru o perioadă de probă nu mai poate activa alta. Pentru a preveni probele repetate, la activare comparăm numele, localitatea, codul fiscal, e-mailul de facturare și adresa IP cu ale altor cluburi; asemănările sunt verificate de o persoană, nu duc automat la refuz. Dacă se constată o probă repetată, Sportavo o poate încheia cu un preaviz de 3 zile; Clubul revine pe Gratuit.
• Pentru cluburile create de Sportavo (fără planul Gratuit), perioada de probă de 15 zile se activează din aplicație, în aceleași condiții; la final se aplică §5.
• Proba este oferită pentru evaluare, fără garanție de disponibilitate.

5. După probă sau după expirarea abonamentului

Clubul care are planul Gratuit revine automat pe el, cu toate datele, la sfârșitul probei sau al abonamentului. Datele unui club pe Gratuit se păstrează cât timp contul există; Sportavo nu șterge conturile Gratuit pentru inactivitate. Clubul poate cere oricând închiderea contului și ștergerea datelor (Acordul de prelucrare a datelor, §8).

Pentru clubul fără planul Gratuit: datele rămân salvate și pot fi văzute, dar crearea, modificarea și exportul se opresc până la plata unui abonament. Dacă Clubul nu plătește, datele se păstrează 90 de zile de la expirare, apoi Sportavo le șterge. Ștergerea se face în prezent de Sportavo, manual, în cel mult 30 de zile după încheierea celor 90 de zile. Clubul poate cere ștergerea mai devreme sau o arhivă a datelor (Acordul de prelucrare a datelor, §8).

Abonamentul plătit este reglementat de Condițiile abonamentului (Anexa 3).

6. Conținutul Clubului și responsabilitățile

• Clubul păstrează drepturile asupra conținutului încărcat: sigle, fotografii, date ale jucătorilor, sigle ale sponsorilor și adversarilor, texte.
• Clubul confirmă că are drepturile și permisiunile necesare pentru tot ce încarcă: acordul fotografului, dreptul de a folosi siglele sponsorilor și ale adversarilor, temeiul legal pentru datele jucătorilor și, pentru jucătorii minori, acordul scris al părintelui sau tutorelui. Regulile sunt în Regulile privind fotografiile și datele jucătorilor (Anexa 2).
• Sportavo protejează datele, le folosește numai pentru a furniza serviciul Clubului și execută cererile de ștergere conform Acordului de prelucrare a datelor (Anexa 1).
• Clubul permite Sportavo să stocheze, să prelucreze și să afișeze conținutul numai cât este necesar pentru serviciu (afișare, decupare, crearea imaginilor, copii de siguranță). Sportavo nu folosește materialele Clubului ca exemple sau în reclame fără acordul lui scris separat.
• Imaginile create aparțin Clubului pentru comunicarea sa. Șabloanele, designul, fonturile, codul și marca Sportavo rămân ale Sportavo sau ale licențiatorilor săi.

7. Verificarea înainte de publicare

Aplicația cere confirmarea scorului, a datelor meciului, a componenței sau a golului înainte de export, dar nu verifică singură corectitudinea lor. Clubul răspunde pentru datele introduse și pentru tot ce publică. Materialele marcate „DEMO” sunt doar pentru demonstrație.

8. Folosire interzisă și semnalarea conținutului ilegal

Nu este permisă folosirea aplicației pentru: conținut ilegal, defăimător, discriminatoriu sau care incită la ură ori violență; conținut care încalcă drepturile altora (imagine, autor, mărci); rezultate, transferuri sau sponsori inventați prezentați drept reali; încercări de acces la datele altor cluburi sau de supraîncărcare a serverului; revânzarea accesului.

Oricine poate semnala la contact@sportavo.pro un conținut stocat în aplicație pe care îl consideră ilegal, indicând motivul, clubul și materialul sau fotografia, numele și e-mailul său. Confirmăm primirea, analizăm semnalarea și comunicăm decizia motivată persoanei care a semnalat și Clubului. Aceeași adresă este punctul de contact pentru autorități.

9. Funcționarea aplicației

• Sportavo depune eforturi rezonabile ca aplicația să funcționeze, fără a garanta funcționarea neîntreruptă.
• Sportavo poate îmbunătăți aplicația și șabloanele. Dacă elimină o funcție importantă inclusă în abonament, anunță Clubul cu 30 de zile înainte, iar Clubul poate înceta abonamentul cu rambursarea părții neconsumate.
• Sportavo face zilnic copii de siguranță criptate, pentru refacerea serviciului. Ele nu sunt o arhivă pentru Club; Clubul își păstrează imaginile descărcate.

10. Răspunderea

Sportavo răspunde pentru prejudiciile directe cauzate Clubului prin nerespectarea acestui contract, în limita sumelor plătite de Club pentru serviciu în ultimele 12 luni. Sportavo nu răspunde pentru beneficiul nerealizat, pierderea de sponsori sau de reputație, conținutul publicat de Club, erorile din datele introduse de Club și întreruperile cauzate de terți (internet, rețele sociale) sau de forța majoră. Limitarea nu se aplică prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă și nici cazurilor în care legea nu o permite.

Clubul răspunde pentru conținutul încărcat și publicat și despăgubește Sportavo pentru pretențiile terților (de exemplu ale unui fotograf, jucător, părinte sau sponsor) cauzate de încălcarea §6 sau §8.

11. Suspendarea și încetarea

• Clubul poate renunța oricând, cerând închiderea contului la contact@sportavo.pro.
• Sportavo poate suspenda accesul dacă Clubul încalcă acești termeni, după un preaviz de 7 zile în care încălcarea poate fi remediată. Pentru conținut vădit ilegal, riscuri de securitate sau încercări de acces la datele altor cluburi, suspendarea poate fi imediată, cu informarea Clubului și motivul.
• Pe durata suspendării, crearea și exportul se opresc; datele rămân salvate.
• Sportavo poate înceta contractul pentru încălcări grave sau repetate ori dacă încetează serviciul (cu un preaviz de 30 de zile și rambursarea părții neconsumate a abonamentului).
• După încetare, datele se păstrează și se șterg conform §5.

12. Date personale

Pentru datele utilizatorilor și ale Clubului, Sportavo este operator (Politica de confidențialitate). Pentru datele jucătorilor și ale altor persoane introduse de Club, Clubul este operator, iar Sportavo prelucrează datele în numele lui (Acordul de prelucrare a datelor, Anexa 1).

13. Modificarea termenilor

Fiecare versiune are un identificator și o dată. O versiune nouă se trimite Clubului prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare. Dacă Clubul nu este de acord, poate înceta contractul înainte de această dată, fără costuri și cu rambursarea părții neconsumate a abonamentului. Folosirea în continuare a aplicației după intrarea în vigoare înseamnă acceptarea noii versiuni. Modificările impuse de lege se pot aplica mai devreme, cu informarea Clubului. Termenul de 30 de zile privește cluburile care au acceptat deja o versiune anterioară; un club care se înscrie după publicarea unei versiuni noi o acceptă la înscriere și i se aplică de la acceptare. Până la intrarea în vigoare a unei versiuni noi, Sportavo poate oferi gratuit cluburilor existente, în favoarea lor, o funcție prevăzută de ea (de exemplu trecerea pe planul Gratuit la expirarea perioadei de probă, în locul modului citire); folosirea ei nu înseamnă acceptarea anticipată a versiunii noi, iar Clubul poate cere oprirea ei.

14. Legea aplicabilă și litigii

1. Legea aplicabilă. Contractul dintre Sportavo și Club (acești termeni și anexele lor) este guvernat de legea română, indiferent de țara în care se află Clubul. Alegerea legii române nu înlătură normele imperative ale altei țări care se aplică obligatoriu Clubului și de la care nu se poate deroga prin contract.
2. Reclamații. Reclamațiile se trimit la contact@sportavo.pro și primesc răspuns în cel mult 15 zile lucrătoare.
3. Soluționarea amiabilă. Înainte de a se adresa instanței, părțile încearcă să rezolve neînțelegerea pe cale amiabilă, timp de 30 de zile de la primirea reclamației. Acest termen nu împiedică măsurile urgente prevăzute de lege.
4. Instanța competentă. Litigiile care nu se rezolvă pe cale amiabilă se judecă de instanțele române competente de la sediul Sportavo (§1), inclusiv pentru cluburile din alte țări.
5. Limba contractului. Contractul se încheie în limba română. Sportavo pune la dispoziție și o traducere în limba engleză, cu titlu informativ; în caz de diferență, textul în limba română prevalează asupra oricărei traduceri.

15. Alte prevederi

• Comunicările se fac prin e-mail: Sportavo scrie la e-mailul utilizatorului sau de facturare al Clubului; Clubul scrie la contact@sportavo.pro. Mesajele automate ale aplicației (de exemplu linkul de confirmare a adresei) pleacă de la o adresă @sportavo.pro, prin furnizorul Brevo; răspunsurile la aceste mesaje ajung la Sportavo.
• Mesajele de noutăți și oferte Sportavo se trimit doar persoanelor care și-au dat acordul separat (căsuța opțională de la înscriere). Fiecare mesaj conține un link de dezabonare; dezabonarea nu afectează contul și nici mesajele necesare contului.
• Dacă o prevedere este nevalabilă, celelalte rămân valabile.
• Fac parte din contract: Anexa 1 — Acordul de prelucrare a datelor; Anexa 2 — Regulile privind fotografiile și datele jucătorilor; Anexa 3 — Condițiile abonamentului.

Anexa 1 — Acordul de prelucrare a datelor

Versiunea termeni-2026-11-d · parte din Termenii și condițiile Sportavo Social, în vigoare de la 8 noiembrie 2026 pentru conturile create de la această dată; pentru cluburile care au acceptat o versiune anterioară, de la 9 decembrie 2026

1. Roluri

Clubul este operatorul datelor persoanelor pe care le introduce în aplicație: decide ce jucători, fotografii și date introduce, ce materiale creează și ce publică. Sportavo (ANJA-MEDIA GROUP S.R.L.) este persoana împuternicită: prelucrează aceste date numai pentru a furniza aplicația Clubului, conform instrucțiunilor lui.

2. Ce date, ale cui, de ce

Sportavo stochează și imaginile exportate (PNG) și datele folosite la fiecare export, pentru istoricul materialelor.

• Scop: stocarea și afișarea datelor, decuparea fundalului, crearea imaginilor și textelor, copii de siguranță. Sportavo nu folosește datele în alt scop: nu le vinde, nu le folosește pentru reclame, pentru antrenarea unor modele de inteligență artificială sau în materialele sale de prezentare.
• Durată: cât durează contractul, plus perioada de păstrare de 90 de zile (§8).
• Loc: servere Railway în UE (Țările de Jos); copii de siguranță criptate la Cloudflare, în UE. Decuparea se face pe serverul Sportavo, fără trimiterea fotografiilor la terți. Nu există recunoaștere facială.
• Aplicația nu este destinată datelor sensibile (de exemplu despre sănătate). Clubul nu le introduce.

3. Instrucțiunile Clubului

Instrucțiunile sunt: acest acord și Termenii; acțiunile utilizatorilor Clubului în aplicație; cererile trimise la contact@sportavo.pro de pe e-mailul unui utilizator al Clubului. Sportavo informează Clubul dacă o instrucțiune i se pare contrară legii.

4. Obligațiile Sportavo

• acces la date numai pentru persoanele Sportavo care au nevoie, obligate la confidențialitate, și numai pentru asistența cerută de Club, securitate sau când legea o cere;
• măsurile de securitate din Anexa A;
• ajutor pentru Club la cererile persoanelor (§6), la evaluări de impact și în relația cu autoritatea, în măsura în care informațiile depind de aplicație;
• informațiile necesare pentru a demonstra respectarea acestui acord, la cererea Clubului.

5. Subprocesatori

Clubul este de acord cu folosirea: Railway Corporation (găzduire, servere în UE) și Cloudflare, Inc. (copii de siguranță criptate, stocare în UE), fiecare cu propriul acord de prelucrare și garanțiile GDPR pentru transferuri. E-mailurile schimbate cu Sportavo trec prin furnizorul adresei de contact (în prezent Google — Gmail). Sportavo le impune obligații de protecție echivalente și răspunde față de Club pentru ei. Despre un subprocesator nou Sportavo anunță Clubul prin e-mail cu cel puțin 10 zile înainte; Clubul se poate opune, iar dacă nu se găsește o soluție, poate înceta abonamentul cu rambursarea părții neconsumate.

6. Cererile jucătorilor și ale părinților; ștergerea

• Clubul răspunde cererilor persoanelor vizate. În aplicație, Clubul poate singur, imediat: corecta datele unui jucător, șterge fotografia lui (cu decupajul și încadrarea), șterge data nașterii, marca jucătorul inactiv.
• Ștergerea completă a unui jucător (numele din lot, din istoricul golurilor și din textele materialelor, precum și imaginile exportate în care apare) nu se poate face încă din aplicație. Clubul o cere la contact@sportavo.pro, iar Sportavo o execută manual în cel mult 10 zile lucrătoare și confirmă în scris.
• Dacă o persoană se adresează direct Sportavo, Sportavo transmite cererea Clubului în cel mult 3 zile lucrătoare. Dacă cererea privește fotografia unui minor folosită fără acord, Sportavo poate elimina imediat fotografia, cu informarea Clubului.
• Postările deja publicate de Club pe Facebook, Instagram sau pe site sunt în afara aplicației; ștergerea lor este responsabilitatea Clubului.

7. Incidente de securitate

Sportavo anunță Clubul fără întârzieri nejustificate, de regulă în cel mult 48 de ore de la constatarea unui incident care afectează datele Clubului, cu informațiile disponibile: ce s-a întâmplat, ce date și ce persoane sunt afectate, consecințele probabile și măsurile luate. Clubul decide notificarea autorității (în 72 de ore, art. 33 GDPR) și a persoanelor; Sportavo îl ajută.

8. La încetare

• Clubul pe planul Gratuit: datele se păstrează conform Termenilor, §5 (cât timp contul există). Pentru clubul fără planul Gratuit, după expirarea perioadei de probă sau a abonamentului, datele se păstrează 90 de zile în mod citire. Apoi Sportavo șterge manual, în cel mult 30 de zile, lotul, fotografiile, materialele, imaginile exportate, meciurile, sponsorii și conturile utilizatorilor. Se păstrează doar datele de identificare și facturare ale Clubului și jurnalul abonamentului (Politica de confidențialitate, §6).
• În această perioadă Clubul poate cere ștergerea imediată sau o arhivă cu fotografiile, siglele, imaginile exportate și lista jucătorilor, pe care Sportavo o pregătește manual în cel mult 10 zile lucrătoare.
• Datele șterse dispar din copiile de siguranță criptate în cel mult aproximativ 12 luni, prin rotația lor. Copiile nu sunt folosite pentru a reface date șterse; dacă întregul serviciu trebuie refăcut după un incident, Sportavo repetă ștergerile.

9. Verificare (audit)

Clubul poate cere în scris informații despre măsurile de protecție; Sportavo răspunde în cel mult 30 de zile. Un audit se poate face cel mult o dată pe an, cu preaviz de 30 de zile, pe cheltuiala Clubului, cu excepția unui audit cerut de o autoritate sau după un incident imputabil Sportavo.

10. Obligațiile Clubului

Clubul confirmă că are temei legal pentru datele introduse, că a informat persoanele vizate și că are acordurile cerute de Regulile privind fotografiile și datele jucătorilor (Anexa 2), inclusiv acordul scris al părinților pentru minori.

11. Prioritate

Răspunderea urmează Termenii, fără a limita drepturile persoanelor vizate prevăzute de art. 82 GDPR. Pentru datele personale, acest acord prevalează asupra Termenilor.

Anexa A — Măsuri de securitate

• Separarea pe club în baza de date, în fișiere și la export, verificată prin teste automate.
• Parole salvate doar criptografic; sesiuni de 7 zile cu cookie securizat; limitarea încercărilor de autentificare; cel mult 3 utilizatori pe club; cont de administrator separat.
• HTTPS pentru toate conexiunile.
• Fotografiile sunt reprocesate la încărcare, fără păstrarea metadatelor (de exemplu GPS).
• Copii de siguranță zilnice, criptate înainte de trimitere.
• Fără servicii externe pentru decupare sau texte; fără scripturi, cookie-uri de analiză sau publicitate de la terți.
• Acces administrativ limitat la persoanele Sportavo desemnate.

Anexa 2 — Regulile privind fotografiile și datele jucătorilor

Versiunea termeni-2026-11-d · parte din Termenii și condițiile Sportavo Social, în vigoare de la 8 noiembrie 2026 pentru conturile create de la această dată; pentru cluburile care au acceptat o versiune anterioară, de la 9 decembrie 2026

1. Înainte de a încărca o fotografie

Prin încărcarea unei fotografii sau a datelor unui jucător, Clubul confirmă că:

• fotografia este reală și o arată pe persoana respectivă; nu este un chip generat sau modificat cu inteligență artificială și nu prezintă drept jucător al clubului pe cineva care nu este;
• are dreptul de a folosi fotografia: este a clubului sau a fost făcută de un fotograf care a permis folosirea ei în comunicarea clubului. Fotografiile luate de pe internet nu se folosesc fără permisiune;
• are acordul persoanei fotografiate (sau o clauză din contractul ori din formularul de legitimare) pentru folosirea imaginii în materialele clubului și pe rețelele sociale, și poate prezenta dovada la cerere.

În fotografiile de meci, evitați prim-planurile cu persoane care nu sunt ale clubului, mai ales cu copii din public.

2. Jucătorii minori (sub 18 ani)

• Înainte de a încărca fotografia sau data nașterii unui minor, clubul trebuie să aibă acordul scris al unui părinte sau al tutorelui pentru folosirea imaginii în materialele clubului și pe rețelele sociale. Clubul păstrează acordul.
• Acordul se poate retrage oricând. După retragere, clubul șterge fotografia din aplicație și nu o mai folosește în materiale noi.
• Folosiți date minime: pentru minori, recomandăm să nu introduceți data completă a nașterii. Vârsta apare pe material doar dacă data este completă, iar afișarea ei se poate opri.
• Nu publicați despre minori adresa, școala, programul de transport sau informații medicale.
• Folosiți fotografii în ținută sportivă, din activitatea sportivă.

3. Ce face aplicația cu fotografiile

• La încărcare, fotografia este reprocesată pe serverul Sportavo: orientare corectă, micșorare la cel mult 2400 px și eliminarea metadatelor (de exemplu localizarea GPS a telefonului).
• Decuparea automată a fundalului (când funcția este activă) se face pe serverul Sportavo. Se calculează doar conturul persoanei; trăsăturile și culorile ei rămân cele din fotografie. Fotografia originală rămâne neschimbată.
• Fotografiile sunt vizibile doar utilizatorilor clubului și apar doar în materialele create de club.

4. Cereri de ștergere

Când un jucător, un părinte sau un fotograf cere ștergerea fotografiei sau a datelor:

1. Clubul, imediat, în aplicație: Lot → jucătorul → ștergeți fotografia (se șterg și decupajul și încadrarea); ștergeți data nașterii; marcați jucătorul inactiv dacă nu mai este la club.
2. Pentru ștergerea completă (numele și imaginile exportate în care apare jucătorul), clubul scrie la contact@sportavo.pro, de pe e-mailul unui utilizator al clubului, cu numele jucătorului. Sportavo face ștergerea manual în cel mult 10 zile lucrătoare și confirmă în scris.
3. Clubul șterge postările de pe Facebook, Instagram sau site în care apare persoana. Sportavo nu are acces la conturile clubului.
4. Clubul răspunde persoanei în cel mult o lună de la cerere.

Dacă cererea ajunge direct la Sportavo, o transmitem clubului în cel mult 3 zile lucrătoare. Dacă privește fotografia unui minor folosită fără acord, Sportavo poate elimina imediat fotografia, cu informarea clubului.

5. Sigle și sponsori

Siglele adversarilor se folosesc doar în materialele despre meciurile cu ei, iar siglele sponsorilor doar cu acordul sponsorului. Aplicația nu modifică și nu recolorează siglele.

6. Răspunderea

Clubul răspunde pentru fotografiile și datele încărcate și publicate și pentru acordurile necesare. Sportavo poate elimina o fotografie pentru care primește o semnalare întemeiată și, în cazuri repetate, poate suspenda contul conform Termenilor.

Anexa 3 — Condițiile abonamentului Sportavo Social (România)

În aplicație, abonamentul plătit se numește Pro; în această anexă, „abonamentul Standard”.

Versiunea termeni-2026-11-d · parte din Termenii și condițiile Sportavo Social, în vigoare de la 8 noiembrie 2026 pentru conturile create de la această dată; pentru cluburile care au acceptat o versiune anterioară, de la 9 decembrie 2026

1. Ce include abonamentul Standard

• un club, cel mult 3 utilizatori;
• toate șabloanele și materialele disponibile în aplicație, export PNG în cele trei formate, texte pentru Facebook și Instagram;
• lotul cu fotografii, meciurile, adversarii și sponsorii Clubului;
• asistență prin e-mail la contact@sportavo.pro, în zilele lucrătoare.

Nu sunt incluse: publicarea automată pe rețele sociale, video, integrarea cu site-ul Clubului. Dacă vor apărea, Clubul nu plătește în plus fără acordul său.

2. Prețuri

TVA-ul este inclus în preț și nu se adaugă. Pe factură, TVA-ul apare în interiorul prețului, la cota legală de la data facturării. Pentru abonament, Clubul comunică denumirea legală și codul fiscal; factura se emite pe numele Clubului.

3. Comanda, plata și activarea

1. Clubul trimite comanda la contact@sportavo.pro, de pe e-mailul unui utilizator sau de pe e-mailul de facturare, cu: abonamentul ales (lunar sau anual), denumirea legală, codul fiscal, adresa și confirmarea că acceptă Termenii și condițiile, inclusiv clauzele marcate „Clauze la care vă atragem atenția”.
2. Sportavo trimite factura proformă. Plata se face prin transfer bancar în contul bancar al ANJA-MEDIA GROUP S.R.L. indicat pe factura proformă, cu mențiunea identificatorului Clubului (SPV-…).
3. După încasare, Sportavo activează manual abonamentul, de regulă în cel mult 2 zile lucrătoare, și emite factura fiscală, transmisă și prin sistemul RO e-Factura.
4. Abonamentul durează 1 lună sau 12 luni. Dacă plata se face în perioada de probă, abonamentul începe la sfârșitul perioadei de probă, fără zile pierdute; altfel, începe la data activării. La expirarea abonamentului, clubul care are planul Gratuit revine automat pe acesta (Termeni, §5).

Plata cu cardul nu este disponibilă în prezent.

4. Fără reînnoire automată

Abonamentul nu se reînnoiește automat și nimic nu se plătește fără o nouă comandă și o nouă plată. Data de expirare este afișată în aplicație. Dacă plata următoare este înregistrată înainte de expirare, noua perioadă începe la sfârșitul celei în curs. Trecerea de la lunar la anual (sau invers) se face la o perioadă nouă.

5. Expirarea

La expirare, aplicația trece în mod citire: datele rămân și pot fi văzute, dar crearea, modificarea și exportul se opresc. O plată ulterioară reactivează accesul cu aceleași date. Fără plată, datele se păstrează 90 de zile și apoi se șterg (Termeni, §5). Nu există penalități pentru nereînnoire.

6. Renunțarea și rambursările

• Lunar: Clubul nu mai plătește luna următoare; nu e nevoie de o cerere. Luna începută nu se rambursează.
• Anual: Clubul poate cere oricând încetarea. Se rambursează lunile întregi rămase, după ce lunile folosite (inclusiv cea începută) se recalculează la prețul lunar de 149 lei. Exemplu: încetare după 3 luni și câteva zile → 4 luni × 149 lei = 596 lei folosiți; se rambursează 1.188 − 596 = 592 lei.
• Sportavo rambursează partea neconsumată și dacă: încetează serviciul fără culpa Clubului; Clubul încetează contractul pentru că nu acceptă o versiune nouă a termenilor, un subprocesator nou sau eliminarea unei funcții importante.
• Dacă aplicația nu poate fi folosită din cauza Sportavo mai mult de 3 zile consecutive, Sportavo prelungește gratuit abonamentul cu durata întreruperii.
• Nu se rambursează perioadele în care accesul a fost suspendat pentru încălcarea Termenilor.
• Rambursările se fac manual, prin transfer bancar în contul din care s-a plătit, în cel mult 14 zile de la confirmare, cu factură de stornare.

7. Modificarea prețului

Prețul unei perioade deja plătite nu se schimbă. Sportavo poate modifica prețul pentru perioadele viitoare (inclusiv la schimbarea cotei TVA), anunțând Clubul prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte; noul preț se aplică doar la următoarea plată.

8. Plată returnată

Dacă o plată este anulată sau returnată după activare, Sportavo poate trece accesul în mod citire, după informarea Clubului.

9. Alte prevederi

În rest se aplică Termenii și condițiile. Pentru abonament, prevalează acest document.

SHA-256: 3c8be634509aa4a82875bd0eecbf7556eef324c9a210831213931e62ada903be